“I又不是非要和你在一起” 的英文表达可以有多种，以下是几种可能的翻译：
1. “I don’t have to be with you if you don’t want me to.”
2. “I don’t have to be with you if you don’t want me to. I just want to be friends with you.”
3. “I’m not interested in being with you if you don’t want to be with me.”
4. “I’m not interested in being with you, but I understand if you are.”
5. “I’m not interested in being with you, but I respect your decision.”
这些表达都可以用来回答 “I又不是非要和你在一起” 的问题，其中每种表达都有自己的语气和态度。
